This is only a theory; I haven't tried it myself.  The destination rule runs before any of the events.  In the advanced mode of the destination wizard, set the checkbox to resolve all roles to users.  In your mail event, edit the code.  See if the you can go through the object model to iterate through all of the destinations in ...