This video is an example of how to create cascading dropdowns in InfoPath using smart objects.  The key is that this does not use filtering, so it will work with forms server, without writing code.