OK, I think I figured this out.
Checking the class model for the SourceCode.SmartObjects.Services.ServiceSDK.Objects namespace I saw a FileProperty type. Use this declaration (make sure to use this constructor - see why with reflection):
FileProperty fpropData = new ...