i resolved it more or less myself. we did a complete deinstallation and installation of a standalone install. now almost everythings works (app pool running with local system account though).
We can start the workspace but when we look at a process overview the following error appears:
An error has occurred during report processing.
Cannot ...