How about using a deployment package to move your environment settings to another server? Open a workflow project in Visual Studio, right-click on the project and choose "Create Deploy Package". The deployment package will reside under your project's obj\debug\deployment folder. Here's a link to a KB article:
http://kb.k2workflow.com/articles/kb000188.aspx
The statements and opinions made in my postings are my own, and do not reflect the opinions of SourceCode Technology Holdings, Inc. or its subsidiaries. All information is provided as is with no warranties, express or implied, and grants no rights or licenses.