See "How to retireve the worklist of a user and open a worklist item" in the documentation. Specifically, it talks about performing this activity using the SourceCode.HostClientAPI and SourceCode.Workflow.Client libraries.

Hope this helps